Fontaine : Les clins d’œil à la culture française

La Gazette de Teyvat | Lore et culture | Fontaine : Les clins d’œil à la culture française

L’ère de Fontaine touche bientôt à sa fin, il est donc temps de faire un point culture ! Aujourd’hui, on te propose un article sur les clins d’œil de Genshin Impact à la culture française (et il y en a tellement…). Si tu veux te cultiver un peu avec ces références cachées à la France, on t’invite à continuer la lecture.

Fontaine est la nation de l’Archon Hydro Foçalors. Cette région s’inspire en grande partie de la culture française, ce qu’on peut voir à travers toutes les références durant notre voyage. Noms de personnages, lieux, succès, ouvrages… tant de choses s’inspirent de la France et sa littérature, son art, son histoire et sa culture populaire.

1 — Littérature

À la recherche du temps perdu de Marcel Proust

Pour commencer, on peut citer l’œuvre monumentale de la littérature À la recherche du temps perdu (1913-1927) de Marcel Proust, célèbre écrivain français. C’est un roman en sept volumes qui exploite les notions de la mémoire, du temps et de la condition humaine.

Sur Genshin Impact, on y trouve une référence dans le succès du même nom que le roman, lorsqu’on atteint le niv. 10 de réputation à Fontaine ! Également, la quête du monde « En quête du temps perdu » y fait allusion : on dialogue avec Broglie, qui tient son nom de la famille Broglie avec qui Marcel Proust entretenait des relations proches qui l’ont inspiré pour son œuvre. Par exemple, Louis de Broglie était un célèbre physicien qui a reçu un prix Nobel, et notre Broglie de Teyvat est un chercheur en hydrologie. Durant la quête du monde, on y lit même une référence à la fameuse scène où la madeleine trempée dans le thé déclenche un flot de souvenirs.

Le Rouge et le Noir de Stendhal

Le Rouge et le Noir (1830) de Stendhal est un chef-d’œuvre du réalisme et du romantisme français. L’œuvre est un portrait complexe de la société française du XIXe siècle, où le héros rêve d’élever sa condition sociale et est déterminé à réussir malgré les obstacles sociaux et personnels.

Sur Genshin Impact, la quête du monde « Le Rouge et le Noir » y fait référence et on y parle des méfaits d’une confrérie qui cherche à duper les acheteurs en leur vendant de la vaisselle de mauvaise qualité pour s’enrichir…

Les Fables de la Fontaine

Les Fables de La Fontaine (1668 à 1694) de Jean de La Fontaine sont une collection de fables finissant généralement par une morale claire. Elles sont connues pour leur humour et capacité à critiquer les travers de la société avec divertissement.

Sur Genshin Impact, on peut récupérer 3 tomes de « Fables de Fontaine » qui en font directement références avec le même style d’écriture :

Tome I : « La fille et le soleil » peut s’apparenter à « Le Soleil et les Grenouilles »
Tome 2 : « Le corbeau et la renarde » à « Le corbeau et le renard »
Tome 3 : « Le conte de l’âne » à « L’Âne et ses Maîtres »

Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne

Durant l’exploration à Fontaine, on peut obtenir le succès Vingt mille lieues sous les mers en empruntant un courant sous l’océan. C’est une référence au roman bien connu Vingt mille lieues sous les mers (1870) de Jules Verne, célèbre pour ses aventures maritimes et ses explorations scientifiques.

Les deux mousquetaires de Alexandre Dumas

« Les deux mousquetaires » est un ouvrage disponible sur Genshin Impact racontant la vengeance, le combat et l’honneur des mousquetaires. Cela s’inspire de l’œuvre d’Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires qui explore les thèmes de la justice, de la fidélité et de la lutte contre l’oppression. La célèbre devise « Un pour tous, tous pour un » vient de là !

Le Chat Botté, Don Quichotte, Nana

Durant la quête du monde « Verset libre », on peut rencontrer un chat portant un chapeau et une épée, nommé Don Quijano, et une chienne habillée, nommée Nana.

On ne peut pas manquer l’allusion au Chat Botté, célèbre personnage du conte de fées de Charles Perrault en 1697, mettant en scène la ruse, le jeu d’identité et la recherche de l’élévation sociale. Ces thèmes se retrouvent également dans Don Quichotte de Miguel de Cervantes, qui a donné son ancien nom « Don Quijano » au chat de Genshin Impact !

Pour la chienne, le nom de Nana vient certainement du roman Nana d’Émile Zola en 1880. Cette femme est une séduisante courtisane qui utilise sa beauté et son charme pour manipuler les hommes de la haute société. Sur Genshin Impact, la chienne semble effectivement très bien habillée, et en plus, on apprend qu’elle a diverses tenues pour chaque occasion !

Nicolas Boileau

Nicolas Boileau était un poète, critique littéraire, et théoricien français consolidant les principes du classicisme qui allaient dominer les arts et lettres en France jusqu’au début du XIXe siècle. Il a notamment eu une influence sur la tragédie française en aidant à définir le genre tragique selon les idéaux du classicisme. Et en effet, le Boileau de Genshin Impact semble avoir un amour pour les tragédies, en se questionnant sur les fins tragiques où il y trouve de la beauté !

François-Marie Arouet

Le nom du PNJ Arouet fait référence à François-Marie Arouet, connu sous le pseudonyme de Voltaire. Il est l’une des figures les plus éminentes de la littérature et de la philosophie françaises, ainsi que figure centrale du mouvement des Lumières. Défenseur de la liberté de pensée, de la tolérance religieuse et de la justice sociale, sa pensée est marquée par un rationalisme critique, une croyance en la raison comme moyen d’améliorer la société.

Côté Genshin Impact, Arouet semble apprécier les clients rationnels. On note au passage qu’il est patron du Café Lutèce, Lutèce étant l’ancien nom de Paris.

Edmond de Goncourt

Edmond de Goncourt était un écrivain, critique littéraire et historien français. En 1903, il a fondé l’Académie Goncourt pour encourager et récompenser les talents littéraires. Le Prix Goncourt est aujourd’hui l’un des prix littéraires les plus prestigieux en France. Le Goncourt de Genshin Impact se trouve à la Forteresse de Méropide et il a l’air de juger nos histoires pour savoir si elles sont aptes à être jouées au théâtre…

Germaine de Staël

Germaine de Staël est une écrivaine, penseuse et critique politique française du début du XIXe siècle, connue pour ses œuvres littéraires et ses analyses politiques. Ses contributions restent significatives dans l’étude du Romantisme et des débats politiques de son époque.

Sur Genshin Impact, elle se nomme Staelle et est chroniqueuse pour l’Oiseau de vapeur. Elle écrit également des romans d’amour.

2 — Art

Pierre Corneille

Pierre Corneille est un dramaturge français majeur du XVIIe siècle, souvent considéré comme l’un des pères de la tragédie classique française. Il est surtout célèbre pour ses pièces de théâtre qui allient grandeur d’âme, honneur, et conflits moraux complexes. On y voit un parallèle avec le Corneille de Teyvat, qui s’intéresse aux affaires, aux procès et est très attaché aux lois concernant les représentations théâtrales.

Édouart Manet

Édouard Manet était un peintre français pionnier du mouvement impressionniste. Il est connu pour ses œuvres audacieuses et innovantes qui ont provoqué des scandales en raison de leur représentation franche de la vie moderne et de la nudité. On note que le PNJ Manet est placé à côté de Estella et Olivier, qui sont inspirés des proches d’Édouard. Ces trois petits enfants parlent de flammes, sûrement une référence à la célèbre œuvre de Manet L’Enfant dans les flammes (1871).

Germaine Tailleferre

Tailleferre est un personnage de Genshin Impact que l’on croise durant la quête du monde « Page d’une partition perdue ». Ce PNJ fait donc référence à Germaine Tailleferre, compositrice française et seule femme membre du célèbre groupe de compositeurs appelé « Les Six », actif dans les années 1920. Malgré son talent et son succès, Tailleferre n’a jamais atteint la même notoriété que certains de ses collègues masculins, ce qui reflète en partie les défis auxquels étaient confrontées les femmes dans le domaine de la composition musicale à cette époque. Elle a notamment composé la musique pour un court-métrage nommé L’Étranger volant en 1934. Ce film expérimental de László Moholy-Nagy a donné son nom au succès L’Étranger volant qu’on reçoit après avoir terminé ladite quête du monde !

"Coppélia" de Léo Delibes

Coppélia est un ballet en trois actes, créé par Léo Delibes. Ce ballet, premier du répertoire classique français, est célèbre pour son charme et son humour. Sur Genshin Impact, la danse des boss du monde Suite cryolienne fait directement référence à cette histoire, Coppelia étant une poupée mécanique créée par le mystérieux Dr. Coppélius. La poupée est si réaliste qu’elle trompe les habitants du village, qui la prennent pour une vraie jeune femme. Dans le ballet, les poupées se mettent en mouvement grâce à une chorégraphie gracieuse et rigide qui imite les gestes et les mouvements de danse des humains, tout comme nos chers Coppelia et Coppelius de Fontaine.

On note également la présence du PNJ Maillardet, ingénieur en Mékas horlogoïdes, devant la scène de la Suite cryolienne. Celui-ci tient son nom de Henri Maillardet, horloger et constructeur d‘automates suisse du XIXe siècle, connu pour ses machines mécaniques innovantes qui pouvaient dessiner, écrire et jouer de la musique.

3 — Ingénierie et innovation

Joseph-Ignace Guillotin

Le personnage Alain Guillotin tient son nom du médecin français Joseph-Ignace Guillotin, qui s’est battu pour l’utilisation de méthodes d’exécution plus humaines. Cela a finalement conduit au développement et à l’utilisation de la guillotine, qui a été associée à lui alors qu’il n’a pas participé à son développement. Dans Genshin Impact, Alain Guillotin mène des recherches sur l’énergie cinétique, ce qui peut faire penser au fonctionnement des guillotines.

Charles Caron

Charles Caron était un collaborateur important de Louis Daguerre, inventeur français du daguerréotype qui a marqué le début de la photographie moderne. Bien qu’il soit moins connu que Daguerre, Caron a son rôle dans l’enseignement, le développement et la promotion du procédé photographique pour la commercialisation de celui-ci. Sans surprise, il se trouve être le patron de l’Horlogerie Lepaute à Fontaine. À noter aussi que les Lepaute sont une famille de célèbres horlogers français actifs aux XVIIIe et XIXe siècles.

Aristide Boucicaut

Aristide Boucicaut est un entrepreneur français, surtout connu pour avoir fondé et développé Le Bon Marché, le premier grand magasin au monde, à Paris. Il est souvent crédité d’avoir révolutionné le commerce de détail et d’avoir jeté les bases du modèle des grands magasins modernes. On retrouve Boucicaut à Fontaine, patron de la Galerie Damoville qui prétend avoir beaucoup de contacts commerciaux…

Étienne François de Choiseul

Étienne François de Choiseul, également connu sous le nom de Duc de Choiseul, est une figure marquante de l’histoire de la France au XVIIIe siècle. En tant que ministre des Affaires étrangères, ministre de la Guerre, et ministre de la Marine, il a participé à la modernisation de l’État français dans une période de déclin. Sur Genshin Impact, Choiseul est Officier administratif de l’Institut et s’occupe également de l’organisation, de projets de reconstruction et de développement.

4 — Histoire et culture populaire

“Qui veut gagner des millions ?”

« Qui veut gagner des millions ? » (ou l’émission de notre enfance) est un jeu télévisé de questions-réponses bien connu en France où les candidats répondent à une série de questions de culture générale pour gagner des prix en argent.

Côté Genshin Impact, on peut voir le même système à la Forteresse de Méropide lors de la quête « Comédie inachevée », où l’on joue à « Qui veut gagner des coupons ? », un jeu organisé par le garde Estienne pour obtenir des coupons de crédit.

Dupont et Dupond

Durant la quête d’histoire de Sigewinne “Nereides” (Acte I), on peut y croiser deux PNJ aux noms de Dupont et Dupond. Ces noms sont inspirés de Dupont et Dupond, personnages emblématiques de la série de bandes dessinées Les Aventures de Tintin créée par Hergé ! Ils sont détectives et souvent représentés comme des jumeaux ou des frères, et sont connus pour leur manque de perspicacité et leur tendance à se retrouver dans des situations comiques en raison de leur maladresse.

L’affaire Vacher

Durant la Quête d’Archons Chapitre IV – Acte 2, on suivra une affaire impliquant un certain criminel nommé Vacher. L’affaire Vacher fait référence à un cas criminel notable en France, impliquant Joseph Vacher, un meurtrier en série actif à la fin du 19e siècle. Il est considéré comme premier tueur en série français.

L’affaire Jean Calas

L’affaire Jean Calas est un célèbre cas judiciaire et politique du XVIIIe siècle en France. Jean Calas est connu pour son implication dans la lutte contre l’injustice et la persécution religieuse. Dans Genshin Impact, Callas est le père de Navia, et il a également été accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis. Cela a fortement inspiré l’histoire du fondateur de la Spina di Rosula lors de la Quête d’Archons Chapitre IV – Acte 2.

5 — Lieux

Pour finir, on a plusieurs personnages et NPC qui ont directement des noms de villes françaises. Entre autres, Neuvillette, Lectoure, Ligniere, Broglie, Antibes, Aurillac, Cannes, Champvallon, Courbevoie, Houilles, Essonnes, Fréjus, Lambersart…

Aussi, le Quartier lyonnais et le Quartier narbonnais de la Cité de Fontaine portent les mêmes noms que les quartiers historiques de Paris.

Le Quartier Lyonnais de Paris est connu pour son passé médiéval et est aujourd’hui un lieu dynamique alliant patrimoine historique et modernité, avec des bâtiments emblématiques et une vie culturelle vibrante.
Le Quartier Narbonnais de Paris se situe non loin du Quartier Lyonnais. Aujourd’hui, il est caractérisé par son architecture ancienne et son atmosphère pittoresque.

Et te voilà cultivé.

Étiqueté Fontaine